cheque


cheque
m.
cheque (British), check (United States).
extender un cheque to make out a check
cheque en blanco (también figurative) blank check
cheque cruzado o barrado crossed check
cheque sin fondos bad check
cheque (de) gasolina petrol o (British) gas voucher (United States)
cheque nominativo = check made payable to a specific person
cheque al portador check payable to the bearer
cheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)
cheque de viaje traveler's check
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.
* * *
cheque
nombre masculino
1 cheque (US check)
\
FRASEOLOGÍA
cobrar un cheque to cash a cheque (US check)
extender un cheque to write a cheque (US check)
extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable to
cheque abierto open cheque (US check)
cheque al portador cheque (US check) payable to bearer
cheque cruzado crossed cheque (US check)
cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)
cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)
cheque en blanco blank cheque (US check)
cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)
cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)
talonario de cheques cheque book (US checkbook)
* * *
noun m.
check
* * *
SM cheque, check (EEUU)

un cheque por 400 euros — a cheque for 400 euros

cobrar un cheque — to cash a cheque

extender un cheque — to make out o write a cheque

pagar con cheque — to pay by cheque

cheque abierto — open cheque

cheque abierto cruzado — crossed cheque

cheque al portador — cheque payable to bearer

cheque bancario — banker's cheque

cheque caducado — out-of-date cheque

cheque conformado — certified cheque

cheque cruzado — crossed cheque

cheque de compensación — clearing cheque

cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque

cheque en blanco — blank cheque

cheque nominativo — order cheque

un cheque nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González

cheque regalo — gift voucher

cheque sin fondos — bounced cheque

* * *
masculino check (AmE), cheque (BrE)

me extendió un cheque — she made out a check

pagar con cheque — to pay by check

un cheque a nombre de ... — a check made out to ... o made payable to ...

* * *
= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].
Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.
Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
----
* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
* cheque de viaje = travellers' cheque.
* cheque devuelto = bounced cheque.
* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].
* cheque personal = personal cheque.
* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.
* extender un cheque = issue + check.
* rellenar un cheque = issue + check.
* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].
* * *
masculino check (AmE), cheque (BrE)

me extendió un cheque — she made out a check

pagar con cheque — to pay by check

un cheque a nombre de ... — a check made out to ... o made payable to ...

* * *
= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].

Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.

Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
* cheque de viaje = travellers' cheque.
* cheque devuelto = bounced cheque.
* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].
* cheque personal = personal cheque.
* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.
* extender un cheque = issue + check.
* rellenar un cheque = issue + check.
* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].

* * *
cheque
masculine
check (AmE), cheque (BrE)
me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollars
girar un cheque to draw a check
¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?
cobrar un cheque to cash a check
un cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …
Compuestos:
cheque a fecha
(Chi) postdated check*
cheque a la orden
negotiable o order check*
cheque al portador
bearer check*
cheque bancario
banker's draft, bank draft
cheque certificado
certified check*
cheque comida
meal ticket
cheque conformado
certified check*
cheque cruzado
crossed check*
cheque de gerencia
(AmL) cheque bancario
cheque de viaje or de viajero
traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE)
cheque en blanco
blank check*
cheque nominativo
order check*
un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez
cheque regalo
gift voucher, gift token
cheque sin fondos
bad o (frml) dishonored* check*
* * *

 

cheque sustantivo masculino
check (AmE), cheque (BrE);
pagar con cheque to pay by check;

un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
cheque cruzado/en blanco crossed/blank check(conjugate check);
cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
cheque sin fondos bad o (frml) dishonored(conjugate dishonored) check(conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check

'cheque' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- cobro
- efectiva
- efectivo
- endosar
- extender
- fondo
- talón
- tesorería
- abonar
- anular
- beneficiario
- blanco
- checar
- chimbo
- compensar
- conformar
- cruzado
- cruzar
- falsificar
- girar
- giro
- guardar
- hacer
- ingresar
- mismo
- nominativo
- vencido
English:
bearer
- bounce
- by
- cash
- check
- cheque
- cheque book
- clearance
- clearing
- draft
- dud
- endorsement
- make out
- pay in
- payment
- rubber check
- take
- token
- traveller's cheque
- write
- write out
- blank
- book
- cashier
- gift
- make
- payable
- pay
- traveler
* * *
cheque nm
Br cheque, US check;
pagar con cheque to pay by cheque;
cobrar un cheque to cash a cheque;
cruzar un cheque to cross a cheque;
extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)
Comp
cheque bancario banker's cheque;
cheque barrado crossed cheque;
cheque en blanco blank cheque;
Comp
dar o [m5]extender a alguien un cheque en blanco to give sb a blank cheque;
cheque cruzado crossed cheque;
cheque sin fondos bad cheque;
cheque (de) gasolina Br petrol o US gas voucher;
cheque nominativo = cheque made out to a specific person;
un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;
cheque al portador cheque payable to the bearer;
cheque de ventanilla counter cheque;
cheque de viaje traveller's cheque
* * *
cheque
m check, Br
cheque;
cobrar un cheque cash a check
* * *
cheque, etc. checar
cheque nm
1) : check
2)
cheque de viajero : traveler's check
* * *
cheque n cheque
cheque de viaje traveller's cheque

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… …   Encyclopédie Universelle

  • Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh …   Wikipédia en Français

  • cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 …   Financial and business terms

  • Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… …   Wikipedia Español

  • cheque — s. m. 1. Documento que representa uma ordem de pagamento à vista sobre casa onde se tem valores. 2. Documento que representa determinado valor monetário. 3. Documento que confere vantagem ou desconto a quem o possui ou apresenta. 4. cheque avulso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… …   Diccionario de la lengua española

  • cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… …   Dictionary of contemporary English

  • cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque …   Law dictionary

  • cheque — sustantivo masculino 1. Documento financiero por el que una persona puede retirar una cantidad de dinero de la cuenta bancaria o fondos del firmante. libreta* de cheques. Frases y locuciones 1. cruzar un cheque Trazar (una persona) dos rayas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cheque — (ch[e^]k), n. See {Check}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chèque — /ʃɛk/ s.m., fr. [dall ingl. check, propr. controllo, scontrino di controllo ], in ital. invar. (banc.) [titolo di credito trasferibile mediante girata] ▶◀ assegno (bancario). ⇓ traveller s cheque …   Enciclopedia Italiana


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.